L'étude des rapports déterminants existant entre les agents du livre et les lecteurs italiens et espagnols nous permet de montrer comment le livre de théâtre circulait de l'Espagne à l'Italie en passant par la France, où Lyon jouait le rôle de principal pivot.

À travers l'exemple de bibliothèques dont certaines sont parmi les plus riches de l'époque, nous pourrons identifier les éditeurs les plus actifs dans ce genre de production littéraire en Europe méridionale, déterminer les moyens de transport utilisés par les agents du commerce du livre et tracer une cartographie de l'édition théâtrale dans ces trois pays. Nous y parviendrons à travers l'étude d'inventaires de bibliothèques privées et de correspondances entre les libraires et les "bibliophiles", tout en exploitant les données recueillies pendant nos années de thèse.