Notre intervention portera sur Le Journal pour Mlle de Menou (Classiques Garnier, 2014), partie principale du Manuscrit 3471 de la bibliothèque de l'Arsenal qui regroupe, sous le titre Ouvrages de Mme la Comtesse de Murat, un ensemble de textes inédits d'Henriette-Julie de Castelnau, plus connue pour ses contes de fées publiés à la fin du XVIIe siècle.

Nous montrerons, à partir de ce journal intime adressé, comment bon nombre d'écrits ont circulé par l'intermédiaire de Mme de Murat malgré son exil. On observera alors comment s'entrecroisent au fil des pages l'évocation d'une littérature imprimée que Mme de Murat se procure, lit et commente, et l'autoproduction d'une littérature non publiée, faisant feu de tout bois, et destinée à tromper l'ennui au quotidien.