Au XVIIe siècle, François Chauveau s'impose comme un grand illustrateur à l'activité profuse. La légende qui lui est associée insiste sur sa vivacité et sa grande créativité. Il illustra les Fables de La Fontaine, le théâtre de Racine, les Métamorphoses d'Ovide, des romans..., manifestant sa capacité à transposer des textes majeurs. Si les conditions de son travail sont mal connues, son œuvre témoigne d'une place de premier plan. Notre étude portera principalement sur les Métamorphoses d'Ovide en rondeaux, publiées par Bensérade en 1676. En effet, destinée à l'éducation du Dauphin, l'édition rappelle, à l'instar de celle des Fables de La Fontaine, une intention didactique qui ne sépare pas le texte de l'image. Dans ce contexte, nous nous intéresserons au rôle de ces vignettes et à la singularité de l'iconographie qui, si elle s'inscrit parfois dans une longue tradition picturale, se montre aussi inventive.