Cabart de Villermont, individu largement méconnu de l'histoire littéraire, présente deux aspects d'intermédiation. D'une part il prête sa plume soit en traduisant, soit comme ghostwriter, soit en éditant, quantités de livres liés aux voyages et à l'histoire extra-européenne. D'autre part, ces livres, ou d'autres du même segment éditorial, sont présentés, offerts, donnés à lire à des individus bien en cour, influents, susceptibles d'infléchir certains choix de politique coloniale. Nous concentrerons notre analyse sur deux cas : le travail d'intermédiation courtisane autour de la traduction de l'histoire de la conquête de la Floride, publiée opportunément au moment du dernier voyage de Cavelier de la Salle. Nous verrons ensuite comment le livre de Nicolas Denys, Description géographique et historique des côtes de l'Amérique septentrionale a été largement pensé pour être une forme d'énonciation des avis sur le développement colonial de Cabart de Villermont.