Est-il encore possible d'éditer Boileau aujourd'hui ? Oui, si l'on renonce à prendre pour référence l'édition dite « favorite » de 1701: conçue par son auteur comme un monument fondateur de son autorité, elle lui a finalement tenu lieu de tombeau. Sa démarche éditoriale de 1674 est davantage susceptible de faire renaître aujourd'hui l'intérêt pour son oeuvre. En affichant la diversité des genres, les Œuvres diverses permettaient d'incorporer les textes polémiques contre ses rivaux et à ses détracteurs dans un vaste projet poétique, témoin subtil d'un nouveau rapport de force entre le poète et le pouvoir, et de réhabiliter les scandaleuses Satires, interdites dès leur parution (1666). A partir de 'histoire d'une édition présentée jusqu'alors comme un « manifeste du classicisme », nous entendons clarifier l'audacieuse position de Boileau dans la République des Lettres et rendre sensible la profonde originalité de son projet poétique à des lecteurs de 2017.