Fils de pasteur, le genevois Jean-Louis Dufour (1656-1689) devint imprimeur-libraire en 1681. Il réussit à se faire une place dans ce milieu dominé par des généalogies d'imprimeurs, comme les Chouët et les De Tournes, en associant à la production (classique à Genève) de livres de controverse religieuse, l'édition de traductions latines, anticipant une pratique que développera De Tournes. Pour le marché alimenté par les foires de Francfort, il fit traduire des livres à succès, dont le chef d'œuvre de Nicolas Malebranche, la Recherche de la vérité. Si sa faillite en février 1684 l'empêcha de mener le projet à son terme, la traduction achevée et imprimée par un autre libraire eut un succès remarquable.

Dans la présentation de cet éditeur, nous accorderons une attention particulière à son projet de traduction de la Recherche de la vérité pour montrer comme cette initiative a contribué à l'essor du malebranchisme à la fin du XVIIe siècle.